Kur'an ı Kerim'in Yüce Meali

    Kategori :İslam

    Yazar :Süleyman Ateş

    Yayın evi :Hayat Yayınları

    Kargo :Alıcı öder

    %14
    indirim

    35.45 TL30.45 TL

    Yayın evi :Hayat Yayınları

    Yazar :Süleyman Ateş

    Editör :Süleyman Ateş

    Durumu :Sıfır

    Kargo :Alıcı öder

    KİTAP HAKKINDA

    Kur'an ı Kerim'in Yüce Meali

    Prof. Dr. Süleyman Ates tarafindan hazirlanan bu meal; Milli Egitim Bakanliginca müracaat kitabi olarak kabul edilmistir. Allah’in, insanlar arasindan elçi seçip onlara kitap indirmesinin hikmeti, o elçiler ve kitaplar vasitasiyla kullarini dogru yola iletmektir. Ibrâhîm sûresinin 4. âyetinde belirtildigi üzere; her millete kendi içinden, ayni dille konusan bir peygamber görevlendirilmis ve o dilde vahiy indirilmistir. Hz. Muhammed’in peygamberligi evrenseldir. Her ilâhî mesaj gibi, Kur’ân-i Kerîm’in prensipleri de bütün insanlik için geçerlidir. Arapçayi anlamayan Müslümanlarin, Kur’an-i Kerim’i Arapça metni ile birlikte, anlamini düsünerek kendi dillerinde okumalari çok daha iyidir. * * * Kur’an-i Kerim’in dilimize pek çok çevirisi yapilmistir. Bunlarin bir kisminin dili eskimis, gençlerimiz onlari anlayamaz duruma gelmistir. Bir kisim çeviriler de hayli tasarruflarla yapildigindan aslindan uzak düsmüstür. Baska kitaplarin çevirisinde belki tasarruf yapilabilir ama ilahi vahyin tek harfinde nice manalar gizlidir. Bir harfin atilmasi, mananin hatta hükmün degismesine sebep olur. Bundan dolayi Kur’an-i Kerim’in çevirisinde tasarruf yapilmamalidir. Ancak onu harfi harfine tercüme etmek de mümkün degildir. Bu is o kadar zordur ki bir ayeti okursunuz, anlarsiniz; fakat onu, aslindan sezdiginiz belagatla çeviremezsiniz. Okudugunuz iki üç kelimeden sezdiginiz mana ve belagati baska bir dilde ifade etmeye kalksaniz, birkaç cümle yazmaniz gerekir ki, o zaman da aslindaki özlük (vecizlik) kaybolup gider. Ama baska çaresi yoktur, ancak onu açiklamalar koyarak çevirebilirsiniz. Biz de öyle hareket ettik. Mananin anlasilmasi için yaptigimiz açiklamalari, ayetin asil anlamina karistirmamak için parantez içine aldik. Kelimeler arasinda acilan parantezler, ayetin lafzinda olmayip söz geliminde bulunan anlamlari içermektedir.

    Ürün Adı: Kur'an ı Kerim'in Yüce Meali
    Ürün Kodu: 9786051512341
    Basım Yılı: 2017.00000000
    Kapak Türü: Karton Kapak
    Kağıt Cinsi: 1. Hamur
    Çevirmen: Süleyman Ateş

    SATICI: Kitapbulur
    72302 adet kitap satıyor
    Bu kategoride ki diğer kitaplar
    Satıcının diğer kitapları
    Benzer kitaplar
    SATICI: Kitapbulur
    72302 adet kitap satıyor